Впечатления от руcской сборки Ubuntu 10.10 от StartUbuntu.Ru

Недавно вышел в свет специализированной, заточенной под русскоязычных пользователей Ubuntu 10.10. Занимается этим дистрибутивом проект StartUbuntu.Ru. Идея мне очень понравилась. Хотя, особых проблем с русификацией в Убунту я не замечал, но желание энтузиастов сделать максимально комфортный дистрибутив я только приветствую. Разработчики заявили о полной поддержке русской локализации в приложениях и, самое главное, полностью русифицированной документацию для Gnome, OpenOffice.Org, Gimp, и страниц man. Последнее заявление меня особо порадовало. Когда-то я сам занимался сбором со всего мира русских manpages. Без ложной скромности признаюсь, что собрал довольно большую коллекцию. Я не стал ее зажимать и поделился с другом. Сегодня моя подборка локализованных страниц man используется в дистрибутиве Deep Style. И если купить epson r200 картридж то можно эти руководства даже распечатать.

В общем, решил я проверить, так ли все гладко как обещают разработчики. Качнул себе образ дистрибутива и начал установку в VirtulBox. Если интересно, то прошу под кат. Там много картинок и букв.





Первое что бросилось в глаза, при загрузке образа Live-DVD мне сразу, автоматически, была предложена страница на русском языке. Я сразу зарядил установку. Процесс установки классический для Ubuntu 10.10. Сюрпризов больше не последовало, поэтому на установке системы останавливаться не буду.

После перезагрузки мне сразу предложили обновить систему.

Вот так выглядит система. Как видим, это стандартное оформление Ubuntu 10.10. Разве что иконка на рабочем столе является чем-то эксклюзивным.

Однако двойной клик по этой иконке привел только к появлению ошибки. Видимо разработчики, установив в системе сразу три браузера, не удосужились настроить привязку файлов к программам.

Но я таки решил узнать, что же кроется за ссылкой с рабочего стола "Ubuntu Linux для начинающих". Выбрал я по клику правой кнопки "Открыть с помощью...". Для эксперимента выбрал браузер Chrome. Открылся сайт, но... Вместо "Ubuntu Linux для начинающих" я получил ошибку 404. Меня это несколько озадачило - зачем давать в системе ссылку на несуществующую страницу.

Ну ладно, давайте глянем, что нам предлагается из программ.


Wine установлен сразу, так что любителям виндовых приложениям можно устанавливать свои любимые приблуды, типа Ворда и прочей байды.


Также имеется Google Earth. При первом же запуске стало понятно, что он работает на все том же Wine, ибо предложил переключиться в режим DirectX. Однако, если я соглашался, то программа тут же вылетала.

Правда отказавшись от DirectX, я таки запустил Google Earth.

Google Earth прекрасно руссифицирован, но это явно заслуга не разработчиков данной сборки дистрибутива, а ребят из Google.

Дальше я проверил OpenOffice.org. К нему никаких притензий. Но OpenOffice.org у меня прекрасно работает и в других дистрибутивах, и с русификацией везде все прекрасно.

А вот то, что сразу установлен Tweak это гуд. Очень полезная софтина. Своеобразный Центр управления.

Также имеется Gnome cjmmander. Это двухпанельный файловый менеджер. Он не отличается особой функциональностью, но все основные операции выполняет легко и непринужденно. Должен признать, что его аналог из KDE, а именно Krusader, гораздо круче.

Хочу акцентировать внимание, что в официальном анонсе релиза этой сборки разработчики особый упор делали на прекрасной локализации как программ, так и документации на сам дистрибутив, оконную среду и программное обеспечение. Вот я и решил проверить, не лукавят ли создатели сборки. Честно говоря, результат ревизии меня слегка озадачил и огорчил. Хотя, не все так плохо. Но начнем по порядку.


Для начала я посмотрел, что из программ есть в определенных категориях. Вот набор софта для работы с мультимедийным контентом.


А вод программный набор для интернет-серфинга и сетевого общения. Заметьте, что присутсвует сразу три браузера, Skype, а также Gwibber позволяющий общаться в социальных сетях, например в Facebook. Можно обсудить оборудование для шиномонтажа или другие вопросы. Это был мед. А теперь деготь.

Зайдя в Центр справки дистрибутива, я сразу понял, что обещания разработчиков это блеф. Как видите, контент справки на английском.

Болше всего меня заинтересовало заявление о русифицированных manpages. Но выполнив в консоли первую же пришедшую на ум команду вызова руководства bash я увидел английскую страницу. Очень странно, ведь я точно знаю, что русский перевод этой страницы существует. Во всяком случае в моем архиве он есть.

Справедливости ради признаю, что русские переводы man-страниц таки имеются.

А вот справочный центр GNOME меня порадовал.

А порадовал полной локализацией.

Побродив по разделам убедился, что с локализацией все гуд.


А еще понравилось руководство GIMP.

Это руководство можно использовать для самостоятельного изучения программы.

Как видим, не все обещания разработчиков оказались правдой. А жаль. Остается надеяться, что в следующем релизе все эти огрехи будут исправлены.